TEST-FUCHS ist das führende Unternehmen im Bereich Prüfanlagenbau und Komponentenfertigung für die Luft- und Raumfahrtindustrie. Schlaue Füchse suchen und finden bei TEST-FUCHS eine Festanstellung als:

Redakteur/in Fremdsprachen

Zu den Aufgaben zählen:

  • Übersetzungsleistungen lt. Maschinenrichtlinien unter Berücksichtigung des
          Corporate Wordings
  • Erstellung von Übersetzungen und Revisionen technischer Dokumentationen und
          interner Prozess- sowie Qualitätsdokumente in die gewünschte Zielsprache
          (überwiegend Englisch)
  • Mitarbeit bei der Übersetzung von Systemdaten
  • Korrekturen und sprachliche Überprüfungen
  • Terminologiemanagement und –pflege

Wir suchen schlaue Füchse mit:

  • abgeschlossenem Studium als Übersetzer/in bzw. Dolmetscher/in oder
          vergleichbarer Qualifikation
  • ausgezeichneten Deutsch- und Englischkenntnissen in Wort und Schrift
  • weiteren Fremdsprachenkenntnissen z.B. Französisch (vorteilhaft)
  • Berufserfahrung im Übersetzungsbereich (von Vorteil)
  • Anwendungserfahrung mit CAT-Tools (idealerweise SLD Trados Studio) und
          Terminologiedatenbanken
  • Grundkenntnissen im technischen Bereich
  • guten MS-Office-Kenntnissen
  • Organisationstalent und Teamfähigkeit
  • selbstständiger, zuverlässiger und genauer Arbeitsweise

Unser Angebot:

  • Mitarbeit in einem international tätigen, innovativen Familienunternehmen
  • langfristige Entwicklungsmöglichkeit in einem motivierten und professionellen Team
  • abwechslungsreiche und interessante Aufgaben in der High-Tech Branche
  • Möglichkeit zur fachlichen und persönlichen Aus- und Weiterbildung
  • gutes und offenes Betriebsklima
  • flexible Arbeitszeiten (Gleitzeit) in einer Region mit hoher Lebensqualität

Interesse geweckt?

Faszination für Technik?

... in unserem erfolgreichen Team ist noch Platz!

Wir freuen uns auf faszinierende Bewerbungen!